World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXXVI

This the sage remembers;

From the very beginning, when, with God’s blessing,

And with gratitude, he started on his path —

And likewise at the end of life’s journey.

Blessèd is he who attains the goal of existence.

Our peace must be unconditional;

For God’s Pure Being is absolute.

A la Volonté de Dieu — le sage s’en souvient ;

Dès le début, quand il emprunte la Voie

Avec la bénédiction de Dieu et dans la gratitude —

Et de même à la fin du voyage de sa vie.

Et bienheureux qui gagne le but de l’existence.

Notre paix doit être sans condition ;

Car inconditionnel est le Pur Être de Dieu.

In Gottes Willen — dess gedenkt der Weise;

Von Anfang an, wenn er den Weg beginnt

Mit Gottes Segen und in Dankbarkeit —

Und so am Ende seiner Lebensreise.

Und selig, wer des Daseins Ziel gewinnt.

Bedingungslos soll unser Friede sein;

Denn unbedingt ist Gottes Reines Sein.