World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-X
I often think of people, it could be anyone,
I often think of people, it could be anyone,
Whom I have seen once, and will never see again;
Not knowing why I thought of
We are all made of the same earth,
And pass away like
God grant that the shadows become light.
Ma già volgeva il mio disio e ’l velle
L’Amor che move il sole e l’altre stelle.
Je pense souvent à des gens, quelconques gens,
Je pense souvent à des gens, quelconques gens,
Que j’ai vus, que jamais plus je ne reverrai ;
J’ignore pourquoi je dois penser à eux —
Nous sommes tous faits de la même glaise
Et passons comme les ombres de toutes choses —
Plaise à Dieu que les ombres deviennent lumière.
Ma già volgeva il mio disio e il velle
L’Amor che muove il sole e l’altre stelle.
Ich denke oft an Menschen, irgendwelche,
Ich denke oft an Menschen, irgendwelche,
Die ich gesehen, nie mehr sehen werde;
Weiß nicht, warum ich an sie denken muss —
Wir alle sind gemacht aus gleicher Erde
Und gehn vorbei wie aller Dinge Schatten —
Geb Gott, dass aus den Schatten Helle werde.
Ma già volgeva il mio disio e il velle
L’Amor che muove il sole e l’altre stelle.