World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XC
To fasting and to vigils say: yes and no;
To fasting and to vigils say: yes and no;
Both can sanctify, but also may be of no avail.
All that one does in the Spirit is close to Heaven —
For then the heart reposes in the All-Merciful’s Will.
Au jeûne et à la veille, dites : oui et non ;
Au jeûne et à la veille, dites : oui et non ;
Les deux peuvent sanctifier, mais aussi être inutiles.
Tout ce qu’on fait en l’Esprit est proche du Ciel —
Car le cœur repose alors dans la Volonté du Miséricordieux.
Zum Fasten und zum Wachen saget: Ja und Nein;
Zum Fasten und zum Wachen saget: Ja und Nein;
Beides kann heiligen, jedoch auch nutzlos sein.
Alles ist himmelsnah, was man im Geiste tut —
Weil dann das Herz in des Erbarmers Willen ruht.