World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCII
One of the worst things in life
One of the worst things in life
Is our encounter with the
It is said that, from the beginning,
The enemy has raged against Truth and Peace.
It is written: offenses must come;
But woe unto him who provokes
Whoever is not of the Truth must perish.
Une des pires choses que la vie offre
Une des pires choses que la vie offre
Est la rencontre avec l’absurde —
Tant il est dit que l’Adversaire, dès l’origine,
Se déchaîne contre la Vérité et la Paix.
Il est écrit : il faut que le mal arrive ;
Mais malheur à celui qui provoque le scandale —
Qui ne relève pas du Vrai doit sombrer.
Etwas vom Schlimmsten, was das Leben bietet,
Etwas vom Schlimmsten, was das Leben bietet,
Ist die Begegnung mit dem Widersinn —
Es heißt ja, dass der Feind seit Anbeginn
Wider die Wahrheit und den Frieden wütet.
Es steht geschrieben: Arges muss geschehen;
Doch wehe dem, der Ärgernis bewirkt —
Wer nicht vom Wahren ist, muss untergehen.