World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCIII
Thou must hold fast to the Absolute —
Thou must hold fast to the Absolute —
What comes thereafter is in the hands of the Most High;
Whoever trusts in God, and so helps himself,
Also helps his neighbor, in the grace of the Lord.
No greater good is granted to man
Than piously to bestow God’s Peace.
Il faut te tenir à l’Absolu —
Il faut te tenir à l’Absolu —
Ce qui vient ensuite est dans la Main du Très-Haut ;
Qui s’abandonne à Dieu, en s’aidant de la sorte,
Aide aussi le prochain, dans la grâce du Seigneur.
Il n’y a pas de plus grand bien accordé à l’homme
Que de prodiguer avec foi la Paix de Dieu.
Du sollst dich an das Unbedingte halten —
Du sollst dich an das Unbedingte halten —
Was nachher kommt, ist in der Hand des Höchsten;
Wer sich auf Gott verlässt, und so sich hilft,
Der hilft auch, in der Gnad des Herrn, dem Nächsten.
Dem Menschen ist kein größres Gut beschieden
Als gläubig zu verschenken Gottes Frieden.