World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCIV
The eye is not made for looking at God —
The eye is not made for looking at God —
Whoever looks at the sun for long becomes blind;
Thou see’st God only with the eye of the heart.
The outward eye can see only visible things.
L’œil n’est pas fait pour regarder Dieu —
L’œil n’est pas fait pour regarder Dieu —
Qui regarde longtemps le soleil devient aveugle ;
Tu ne regardes Dieu qu’avec l’Œil de ton cœur.
On ne peut voir que des choses qui sont visibles.
Zum Gottesschaun ist nicht das Auge da —
Zum Gottesschaun ist nicht das Auge da —
Wer lange in die Sonne schaut, wird blind;
Gott schaust du nur mit deines Herzens Blick.
Man kann nur Dinge sehn, die sichtbar sind.