World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCV
In the sky shines the sun which God conceived
In the sky shines the sun which God conceived
As the image of another Sun, whose light
No earthly eye can
Earth cannot see Divine Mystery.
The sun’s splendor, standing proudly in the sky,
Is not eternal — see how it sets.
Dans le ciel rayonne le soleil que Dieu a conçu,
Dans le ciel rayonne le soleil que Dieu a conçu,
Image d’un autre Soleil, dont la Lumière
Ne peut jamais être atteinte par un œil terrestre —
La terre ne voit pas le Mystère divin.
La splendeur du soleil, trônant fièrement dans le ciel,
N’est point éternelle — vois comme il se couche.
Am Himmel strahlt die Sonn, die Gott ersann,
Am Himmel strahlt die Sonn, die Gott ersann,
Bild einer andern Sonne, deren Licht
Ein irdisch Auge nie erreichen kann —
Erde sieht Göttliches Geheimnis nicht.
Die Sonnenpracht, die stolz am Himmel steht,
Ist ewig nicht — sieh, wie sie untergeht.