World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XCVIII
Being beautiful is one thing, procreating is another;
Being beautiful is one thing, procreating is another;
Do not think that the second is the reason for the first.
Certainly, God wishes humanity to survive;
For God, a thousand years are but an hour.
Beauty has a purpose in God’s
More than the purpose is that beauty can shine.
La beauté est une chose, la procréation en est une autre ;
La beauté est une chose, la procréation en est une autre ;
Ne pensez pas que la seconde soit la raison de la première.
Certes, Dieu désire la perpétuation de l’humanité ;
Pour Dieu, mille années sont une heure.
La beauté a une fonction dans le plan de Dieu —
Plus que sa fonction est qu’elle puisse rayonner.
Schönsein ist eines, Fortpflanzung ist andres;
Schönsein ist eines, Fortpflanzung ist andres;
Meint nicht, das Zweite sei des Ersten Grund.
Gewiss, Gott wünscht der Menschheit Weiterleben;
Für Gott sind tausend Jahre eine Stund.
Schönheit hat einen Zweck in Gottes Plan —
Mehr als der Zweck ist, dass sie strahlen kann.