World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XIII
I know not who invented the dance of the veils;
I know not who invented the dance of the veils;
The veil is the Word, the body is Being.
Unveiling means: the path from illusion to Reality —
Brahma satyam; jagan — the world is appearance.
J’ignore qui a inventé la danse du voile ;
J’ignore qui a inventé la danse du voile ;
Le voile est la Parole, le corps est l’Être.
Dévoilement : la Voie de l’illusion au Réel —
Brahma Satyam ; jagan — le monde est apparence.
Ich weiß nicht, wer den Schleiertanz erfunden;
Ich weiß nicht, wer den Schleiertanz erfunden;
Der Schleier ist das Wort, der Leib das Sein.
Entschleierung: der Weg vom Trug zum Wirklich —
Brahma Satyam; jagan — die Welt ist Schein.