World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLIV
Certainly, what is foreign to truth is absurd —
Certainly, what is foreign to truth is
But the fate of this illusion must be,
And it is not absurd; thou wilt not regret
The resignation to what must be.
Say “Yes,” not to what thou shouldst not believe,
But to the possibility that was willed by God.
All-Possibility cannot give only the
The possible must also think of nothingness.
Certes est absurde ce qui est étranger à la Vérité —
Certes est absurde ce qui est étranger à la Vérité —
Toutefois le destin de cette illusion doit être
Et n’est pas absurdité ; la résignation
A ce qui doit être, tu ne la regretteras pas.
Oui : non point à ce que vous ne devez croire,
Mais à la possibilité que Dieu a voulue.
La Toute-Possibilité ne peut pas donner que du bien —
Le Possible doit aussi évoquer le néant.
Gewiss, unsinnig ist, was wahrheitsfremd —
Gewiss, unsinnig ist, was wahrheitsfremd —
Jedoch das Fatum dieses Trugs muss sein
Und ist nicht Unsinn; die Ergebenheit
In das, was sein muss, wirst du nicht bereun.
Ja: nicht zu dem, was ihr nicht glauben sollt,
Sondern zur Möglichkeit, die Gott gewollt.
Allmöglichkeit kann nicht nur Gutes schenken —
Das Mögliche muss auch des Nichts gedenken.