World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLVI
One would be happy to write a poem,
One would be happy to write a poem,
But nothing happens, no inspiration comes.
One cannot force things; so one remains silent,
And is happy anyway. Patience — such is life.
On aimerait prendre plaisir à écrire une poésie,
On aimerait prendre plaisir à écrire une poésie,
Mais rien ne se passe, l’inspiration ne vient pas.
On ne peut rien forcer ; on reste donc tranquille,
Heureux de toute façon. Patience — ainsi est la vie.
Man möcht sich freuen, ein Gedicht zu schreiben,
Man möcht sich freuen, ein Gedicht zu schreiben,
Doch nichts geschieht, es wird nichts eingegeben.
Erzwingen kann man nichts; so bleibt man still
Und freut sich doch. Geduld — so ist das Leben.