World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLVI
Pleasure is harmless for us human beings
Pleasure is harmless for us human beings
When it is linked with a sense of God;
When we find in that which could seduce us,
A little path towards the Truth of the Most High.
La jouissance est inoffensive pour nous
La jouissance est inoffensive pour nous
Si elle se combine avec le sens de Dieu ;
Si, dans ce qui pourrait nous séduire,
On trouve une petite voie vers la Vérité du Très-Haut.
Unschädlich ist uns Menschen der Genuss
Unschädlich ist uns Menschen der Genuss
Wenn er sich mit dem Sinn für Gott verbindet;
Wenn man in dem, was uns verführen könnt,
Ein Weglein zu des Höchsten Wahrheit findet.