World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XVIII
With the Red Indians, the miraculous
With the Red Indians, the miraculous
Is always “big medicine”; and the shaman
Is there to work minor
And to exhort us to the right path.
The miraculous powers of the Great Spirit penetrate
Mysteriously into all things.
Chez les Indiens, le merveilleux est
Chez les Indiens, le merveilleux est
Toujours « grande médecine » ; et le chaman
Est là pour opérer de petits miracles —
Et pour nous exhorter vers la Voie droite.
C’est à travers le mystérieux dans les choses que
Passent les puissances merveilleuses du Grand Esprit.
Bei den Indianern ist das Wunderbare
Bei den Indianern ist das Wunderbare
Stets „große Medizin“; und der Shamane
Ist da, damit er kleine Wunder wirke —
Und dass er uns zum rechten Weg ermahne.
Des Großen Geistes Wunderkräfte dringen
Durch das Geheimnisvolle in den Dingen.