World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXI
One loves the Red Indians because they were heroes;
One loves the Red Indians because they were heroes;
And the Hindus because so many have been saints;
The Japanese, because they created such wonderful art;
And the Chinese, who painted gray mountain
They painted everything that was delicate, even the wind.
On aime les Indiens car ils furent des héros ;
On aime les Indiens car ils furent des héros ;
Et les Hindous, pour leur grand nombre de saints ;
Les Japonais, pour la création d’œuvres merveilleuses ;
Les Chinois peignirent des gris dégradés de montagne —
Ils peignirent toute chose délicate, même le vent.
Indianer liebt man, weil sie Helden waren;
Indianer liebt man, weil sie Helden waren;
Und Inder, weil so viele heilig sind;
Japaner, weil sie Wunderwerke schufen;
Chinesen malten graue Bergesstufen —
Sie malten alles Zarte, selbst den Wind.