World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXVI

And lovable, who often serves us,

For, in a restaurant, every day,

She earns her living as a waitress.

Why she looks sad — I do not know;

She scarcely speaks, I ask no questions.

I only know one thing — that I carry within me

Her deeply mysterious face.

Et aimable, qui nous sert souvent,

Car tous les jours dans un restaurant,

Elle gagne son pain comme preste serveuse.

Pourquoi elle a l’air triste — je ne le sais ;

Elle parle à peine, je ne pose pas de question.

Je sais seulement une chose — que je porte en moi

Son visage profondément mystérieux.

Und liebenswürdig, das uns oft bedient,

Weil sie in einem Wirtshaus alle Tage

Als flinke Kellnerin ihr Brot verdient.

Warum sie traurig blickt — ich weiß es nicht;

Sie redet kaum, ich stelle keine Frage.

Nur eines weiß ich — dass ich in mir trage

Ihr tief geheimnisvolles Angesicht.