World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXVII
Freemasonry — if only it had remained
Freemasonry — if only it had remained
What it was at the beginning,
Much less superfluous matter would have been written;
Nevertheless: the mason builds as he can.
Stonemasons were formerly initiates,
The builders’ lodges were their sanctuaries;
There they worked to build the cathedral;
There they stood before the door of Mystery.
La franc-maçonnerie — si seulement elle était
La franc-maçonnerie — si seulement elle était
Restée ce qu’elle fut au début, on n’aurait point
Ecrit tant de choses superflues ;
Toutefois : le maçon maçonne comme il peut.
Les tailleurs de pierre furent autrefois des initiés,
Les loges étaient leurs lieux sacrés ;
Ils y travaillaient afin que la cathédrale soit ;
Ils s’y tenaient devant la porte du mystère.
Freimaurerei — wär sie nur das geblieben
Freimaurerei — wär sie nur das geblieben
Was sie am Anfang war, dann hätte man
Nicht so viel Überflüssiges geschrieben;
Jedoch: der Maurer mauert wie er kann.
Steinmetzen waren früher Eingeweihte,
Bauhütten waren ihre heilgen Orte;
Dort schafften sie, auf dass das Münster werde;
Dort standen sie vor des Mysteriums Pforte.