World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXXVII
The saying and the hearing of that
The saying and the hearing of that
Which is unique seem to be nothing,
But they are everything. What they contain
And what they can bring thee, thou canst not measure.
La prononciation et l’audition de ce qui
La prononciation et l’audition de ce qui
Est unique — cela paraît être un néant,
Mais cela est tout. Ce que cela inclut
Et peut t’apporter, tu ne saurais le mesurer.
Das Sprechen dessen, und das Hören dessen
Das Sprechen dessen, und das Hören dessen
Was einzig ist — es scheint ein Nichts zu sein,
Doch es ist alles. Was es in sich fasst
Und dir kann bringen, kannst du nicht ermessen.