World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXXIII
Beyond good and evil is All-Possibility —
Beyond good and evil is All-Possibility —
Therefore whatever is, is in essence good,
For it cannot but be; and what must be,
Is like a play of Infinity.
Au-delà du bien et du mal est la Toute-Possibilité —
Au-delà du bien et du mal est la Toute-Possibilité —
Donc ce qui est, est substantiellement bon,
Car cela ne peut point ne pas être ; ce qui doit exister
Est comme un jeu de l’Infinitude.
Jenseits von Gut und Böse ist Allmöglichkeit —
Jenseits von Gut und Böse ist Allmöglichkeit —
Was also ist, das ist im Grunde gut,
Denn es kann nicht nichtsein; was dasein muss
Ist wie ein Spielen der Unendlichkeit.