Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXVII
It must be so: there are the different religions —
It must be so: there are the different
In which of these houses wilt thou dwell?
Be not confused by the flood of
Truth is one. And only God is good.
In the beginning, the Word penetrated into
The Light is one, but it has many reflections.
Il doit en être ainsi : il y a les religions —
Il doit en être ainsi : il y a les religions —
Dans laquelle de ces maisons veux-tu habiter ?
Ne sois pas dérouté par le flot des concepts —
La Vérité est Une. Et seul le Seigneur est bon.
Au début le Verbe est venu jusqu’à nous —
Une est la Lumière ; mais il y a des reflets.
Es muss so sein: es gibt die Religionen —
Es muss so sein: es gibt die Religionen —
In welchem dieser Häuser willst du wohnen?
Sei nicht verwirrt in der Begriffe Flut —
Wahrheit ist Eins. Und nur der Herr ist gut.
Am Anfang ist das Wort zu uns gedrungen —
Eins ist das Licht; doch es gibt Spiegelungen.