Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-IX
When one is not directly engaged in prayer —
When one is not directly engaged in
What should one do?
Work that is necessary and
One cannot simply rest
In this world. An inner instinct tells me
That I must write
And teach. How else
Occupy my time?
Quand on n’est pas précisément adonné à l’oraison ¾
Quand on n’est pas précisément adonné à l’oraison —
Que doit-on faire ?
Le travail qui est nécessaire et intelligible —
On ne peut se reposer
En ce monde. Une impulsion intérieure me dit
Que je dois écrire
Et enseigner. Avec quoi d’autre pourrais-je
Occuper le temps ?
Wenn man nicht grade im Gebete weilt —
Wenn man nicht grade im Gebete weilt —
Was soll man tun?
Arbeit, die nötig und die sinnvoll ist —
Man kann nicht ruhn
In dieser Welt. Ein innrer Drang sagt mir
Ich müsse schreiben
Und lehren. Mit was andrem könnt ich mir
Die Zeit vertreiben?