Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LVII
Good behavior is not for others —
Good behavior is not for
It is for God, and also to teach ourselves.
Do not say to thyself: I was alone;
For one owes oneself a flawless behavior
Even if one were in the midst of the desert.
Un bon comportement n’est pas pour les autres ¾
Un bon comportement n’est pas pour les autres —
Il est pour Dieu, et pour nous-mêmes comme apprentissage.
Ne te dis pas : j’étais tout seul ;
On se doit une nature irréprochable,
Quand bien même on serait au milieu du désert.
Gutes Benehmen ist nicht für die Andern —
Gutes Benehmen ist nicht für die Andern —
Es ist für Gott, und für uns selbst zur Lehre.
Sag nicht zu dir: ich bin allein gewesen;
Man schuldet sich ein tadelloses Wesen,
Auch wenn man mitten in der Wüste wäre.