Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCIII
What is valid for the macrocosm,
What is valid for the macrocosm,
Is also valid for the microcosm — thy soul.
The Golden Age slumbers within
God grant that thy heart may choose the Good.
The world is not free, it is only a
But man is free by virtue of his divine nature.
Ce qui est valable pour le macrocosme,
Ce qui est valable pour le macrocosme,
Vaut aussi pour le microcosme — ton âme.
L’âge d’or sommeille au fond de toi —
Plaise à Dieu que ton cœur choisisse le Bien.
Le monde n’est point libre, il n’est que symbole —
L’homme est libre par Nature divine.
Was für den Makrokosmos Geltung hat,
Was für den Makrokosmos Geltung hat,
Gilt für den Mikrokosmos — deine Seele.
Goldnes Zeitalter schläft in deinem Grund —
Gott gebe, dass dein Herz das Gute wähle.
Frei ist die Welt nicht, sie ist Sinnbild nur —
Der Mensch ist frei durch göttliche Natur.