Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCIV
Ye think of times when miracles occurred;
Ye think of times when miracles occurred;
Today one wishes to deprive the world of meaning,
And unbelief wants to destroy the
Patience. The divine rod of Moses is waiting.
Striking the rock, he drew forth living
A symbol of what the Spirit brings about
When a fateful hour has
Light, which man carries deep within.
Vous pensez à des époques où il y avait des miracles ;
Vous pensez à des époques où il y avait des miracles ;
Aujourd’hui on voudrait vider le monde de sens,
L’impiété veut détruire le sacré —
Patience. Le divin bâton de Moïse attend.
Il fit jaillir de l’eau vive d’un rocher —
Un symbole de ce que l’Esprit provoque
Quand une heure du destin a sonné —
Lumière que l’homme héberge en sa profondeur.
Ihr denkt an Zeiten, da es Wunder gab;
Ihr denkt an Zeiten, da es Wunder gab;
Heut möchte man die Welt des Sinns entleeren,
Unglaube will das Heilige zerstören —
Geduld. Es harrt des Moses Gottesstab.
Lebendig Wasser schlug er aus dem Felsen —
Ein Sinnbild dafür, was der Geist bewirkt
Wenn eine Schicksalsstunde hat geschlagen —
Licht, das der Mensch in seiner Tiefe birgt.