Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXXI
The Messenger of God is the whole world —
The Messenger of God is the whole
The world is embodied in God’s Messenger.
Through him thou see’st Pure Being —
Thou who art Spirit within the bonds of existence.
“Universal man” — this is what Sufis call the Word of God:
Creation — the place of its revelation.
L’Envoyé de Dieu est le monde entier ¾
L’Envoyé de Dieu est le monde entier —
Le monde s’incarne dans l’Envoyé de Dieu.
A travers ce dernier tu vois le Pur Être —
Toi qui es esprit dans les liens de l’existence.
« Homme Universel » — la Parole de Dieu en langage soufi :
La Création — le lieu de Sa Révélation.
Der Gottgesandte ist die ganze Welt —
Der Gottgesandte ist die ganze Welt —
Die Welt verkörpert sich im Gottgesandten.
Durch ihn hindurch siehst du das Reine Sein —
Du, der du Geist bist in des Daseins Banden.
“Allmensch” — so nennt der Sufi Gottes Wort:
Die Schöpfung — seiner Offenbarung Ort.