Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXXII
In a world where all faith is disappearing,
In a world where all faith is disappearing,
God will forgive without measure
Those who are still believers,
Just as an anxious mother forgives her child.
In hard times, there is a good sign:
It will be easy to reach Heaven.
Dans un monde où toute foi se perd,
Dans un monde où toute foi se perd,
Dieu pardonnera sans mesure aux hommes
Qui sont encore croyants ; comme pardonne
A son enfant une mère très soucieuse de lui.
Il y a un bon signe dans les époques difficiles —
Il sera facile d’atteindre le Ciel.
In einer Welt, wo aller Glaube schwindet,
In einer Welt, wo aller Glaube schwindet,
Wird Gott den Menschen, die noch gläubig sind,
Ganz ohne Maß verzeihen; so verzeiht
Die vielbesorgte Mutter ihrem Kind.
In schweren Zeiten ist ein gutes Zeichen —
Leicht wird es sein, den Himmel zu erreichen.