Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXI
Youthful beauty is a two-edged sword;
Youthful beauty is a two-edged sword;
It is decried as vanity or a mere nothing.
It is true that man is not the master of his
The fact is that beauty is but a loan.
Noblesse oblige. What God has given us,
We must live anew in the Spirit;
The Good from Above must draw us Above —
Imperishable is the blossoming of virtue.
La beauté juvénile — une épée à double tranchant ;
La beauté juvénile — une épée à double tranchant ;
Elle est décriée comme vanité, comme néant.
Il est vrai : l’homme n’est pas maître de la beauté —
C’est un fait : elle ne lui est que prêtée.
Noblesse oblige. Ce que Dieu nous a donné,
Nous devons à nouveau le vivre en l’esprit ;
Le bien d’En Haut doit attirer vers le Haut —
Et impérissable est la floraison de la Vertu.
Die Jugendschönheit — ein zweischneidig Schwert;
Die Jugendschönheit — ein zweischneidig Schwert;
Sie ist als Eitelkeit, als Nichts verschrieen.
Wahr ist: der Mensch ist nicht der Schönheit Herr —
Tatsache ist: sie ist ihm nur geliehen.
Noblesse oblige. Was Gott uns hat gegeben,
Das müssen wir im Geiste neu erleben;
Das Gut von Oben muss nach Oben ziehen —
Und unvergänglich ist der Tugend Blühen.