Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXIX
Man’s happiness is his peace of soul.
Man’s happiness is his peace of soul.
What brings this about? The Truth of the Lord;
And then the Beauty that the soul experiences
When it is at peace under the star
Of the True, and vibrant with love.
Truth and Beauty: keys to peace of heart;
There is nothing better here below.
Le bonheur de l’homme est sa sérénité.
Le bonheur de l’homme est sa sérénité.
Ce qui la procure ? La Vérité du Seigneur ;
Et puis la Beauté, dont l’âme fait l’expérience
Quand elle est en paix sous l’étoile du Vrai,
Et en même temps vibre dans l’Amour.
Vérité et Beauté : clés pour la paix
Du cœur ; il n’est chose meilleure ici-bas.
Des Menschen Glück ist seine Seelenruhe.
Des Menschen Glück ist seine Seelenruhe.
Was sie bewirkt? Die Wahrheit von dem Herrn;
Und dann die Schönheit, die die Seel erlebt
Wenn sie im Frieden ist unter dem Stern
Des Wahren, und zugleich in Liebe bebt.
Wahrheit und Schönheit: Schlüssel zu dem Frieden
Des Herzens; nicht ist Besseres hienieden.