Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXIX
Fray Gerónimo de la Madre de Dios
Fray Gerónimo de la Madre de Dios
Chanted the word “Dios” — it was almost his only prayer.
And it is true that worship in its essence
Consists of the Name of the Most High alone.
Do not forget: in order to tread this path
Thou needest the grace to pray together with God.
Fray Geronimo de la Madre de Dios
Fray Geronimo de la Madre de Dios
Chantait le mot « Dios » — c’était quasi sa seule prière.
Il est vrai que le culte, pris dans son noyau,
N’est constitué que du Nom du Très-Haut.
Ne pas oublier : pour suivre cette Voie,
Il te faut la grâce de prier ensemble avec Dieu.
Der Fray Gerónimo de la Madre de Dios
Der Fray Gerónimo de la Madre de Dios
Sang das Wort „Dios“ — es war fast sein einzig Gebet.
Wahr ist, dass Kult, in seinem Kerne genommen,
Nur aus dem Namen des Allerhöchsten besteht.
Nicht zu vergessen: um diesen Weg zu betreten,
Brauchst du die Gnade, mit Gott zusammen zu beten.