Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXXV
Remembrance of God has two dimensions:
Remembrance of God has two dimensions:
The Intellect can contemplate the highest Reality,
And the soul can call for Compassion —
To this the Holy Virgin will readily give heed;
Timeless grace will shine into time.
Le Souvenir de Dieu a deux dimensions :
Le Souvenir de Dieu a deux dimensions :
L’esprit peut contempler la Réalité la plus haute,
Ou l’âme fait appel à la Miséricorde —
La Sainte Vierge en tiendra volontiers compte ;
La grâce intemporelle rayonne dans le temps.
Zwei Ausdehnungen hat das Gottgedenken:
Zwei Ausdehnungen hat das Gottgedenken:
Der Geist kann Höchste Wirklichkeit betrachten,
Oder die Seele ruft Barmherzigkeit —
Dies wird die Heilge Jungfrau gern beachten;
Zeitlose Gnade strahlet in die Zeit.