Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XLII
Earthly man has the right to experience many beautiful things —
Earthly man has the right to experience many beautiful
It is true that he should be above them.
Nevertheless, in what is beautiful in the realm of time,
He should also enjoy the Eternal.
L’homme terrestre a le droit de vivre mainte belle chose —
L’homme terrestre a le droit de vivre mainte belle chose —
Il est vrai qu’il doit être au-dessus d’elles.
Mais d’autre part : dans le beau au sein du temps,
Il doit savourer aussi l’éternel.
Manch Schönes darf der Erdenmensch erleben —
Manch Schönes darf der Erdenmensch erleben —
Wahr ist, er soll darob erhaben sein.
Doch andrerseits: im Schönen in der Zeit
Soll er sich auch des Ewigen erfreun.