Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LII

say not: when I understand everything;

Whether thou understandest or not,<

thy constant refuge is God.

For He knows thine affairs

far better than thou knowest them;

He has all Wisdom

and He alone is mighty.

Put what oppresses thee

into His compassionate Hands;

Commend thy ways unto the Lord;

He will surely take thee under His care.

ne dis pas : si je comprends tout ;

Que tu comprennes ou non :

ton refuge permanent est Dieu.

Car Il connaît ta cause

bien mieux que tu ne la connais ;

A Lui est la Sagesse

et à Lui seul est la Puissance.

Dépose ce qui t’oppresse

entre Ses Mains toutes miséricordieuses ;

Confie tes Voies au Seigneur ;

certes Il prendra soin de toi.

sag nicht: wenn ich alles verstehe;

Ob du verstehst oder nicht:

deine ständige Zuflucht ist Gott.

Denn Er erkennt deine Sache

weit besser als du sie erkennest;

Ihm ist die Weisheit

und Ihm allein ist die Macht.

Lege, was dich bedrückt

in seine allgütigen Hände;

Befiehl dem Herrn deine Wege;

Er nimmt sich gewiss deiner an.