Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXVI
Thou shouldst not blame the evening in the morning —
Thou shouldst not blame the evening in the
This also is true. Live in the eternal
In God’s presence. Thou hast the day
Wherein to plow the field of thy salvation.
One also says: all’s well that ends well;
For all endings rest in the Divinity.
Il ne te faut blâmer le soir dès le matin —
Il ne te faut blâmer le soir dès le matin —
C’est vrai aussi. Vis dans l’éternel Présent —
Dans la Présence de Dieu. Tu as la journée
Pour labourer le champ du salut de ton âme.
On dit aussi : tout est bien qui finit bien ;
Vu qu’en la Divinité repose toute fin.
Du sollst den Abend nicht am Morgen rügen —
Du sollst den Abend nicht am Morgen rügen —
Auch dies ist wahr. Lebe im ewgen Jetzt —
In Gottes Gegenwart. Du hast den Tag,
Den Acker deines Seelenheils zu pflügen.
Man sagt auch: Ende gut, dann alles gut;
Da alles Letzte in der Gottheit ruht.