Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXVII
There are two things no one can take from us:
There are two things no one can take from us:
The Now in God — already in this earthly time;
And then the All-Merciful’s last word,
From which we are created — but in eternity.
Deux choses que nul ne peut nous ravir :
Deux choses que nul ne peut nous ravir :
Le Présent en Dieu — encore dans le délai terrestre ;
Et puis, du Tout-Miséricordieux, l’ultime Mot,
Dont nous sommes faits — mais dans l’Eternité.
Zwei Dinge, die uns niemand nehmen kann:
Zwei Dinge, die uns niemand nehmen kann:
Das Jetzt in Gott — noch in der Erdenzeit;
Und dann des Allerbarmers letztes Wort,
Aus dem wir sind — doch in der Ewigkeit.