Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XVIII
Fray Gerónimo de la Madre de Dios understood
Fray Gerónimo de la Madre de Dios understood
That the Name of the Lord is the garment of His nearness.
So he called on the Most High with a thirsty
The presence of God lies within our reach,
Because He wills it thus. He looks towards us,
And in our prayer is His Kingdom.
Fray Geronimo de la Madre de Dios comprenait :
Fray Geronimo de la Madre de Dios comprenait :
Le Nom du Seigneur est le vêtement de Sa proximité.
Aussi appelait-il le Très-Haut d’une âme assoiffée —
La Présence de Dieu est dans notre main,
Parce qu’Il le veut ainsi. Il vous regarde —
Là où est votre prière, là aussi est Son Royaume.
Fray Gerónimo de la Madre de Dios verstand:
Fray Gerónimo de la Madre de Dios verstand:
Der Name des Herrn ist seiner Nähe Gewand.
So rief er den Höchsten mit dürstender Seel —
Die Gegenwart Gottes liegt in unserer Hand,
Weil Er es so will. Er schauet auf euch —
Wo euer Gebet ist, da ist auch sein Reich.