Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXXIII
The soul’s peace in God is unconditional —
The soul’s peace in God is
It does not depend on life’s moods.
When Primal Truth resounds in our consciousness,
God’s blessing descends into the heart.
The guests of Existence come in and out,
Pure Being remains faithful to Itself —
The nature of God, that sings of Peace.
La paix de l’âme en Dieu est inconditionnelle —
La paix de l’âme en Dieu est inconditionnelle —
Elle ne dépend pas des caprices de la vie.
Là où la Vérité Première résonne dans la conscience,
La bénédiction de Dieu descend sur le cœur.
Les hôtes de l’Existence entrent et sortent —
Le Pur Être reste fidèle à Lui-même ;
La Nature de Dieu, qui chante la Paix.
Der Seele Ruh in Gott ist unbedingt —
Der Seele Ruh in Gott ist unbedingt —
Sie hängt nicht von des Lebens Launen ab.
Wo Erste Wahrheit im Bewusstsein klingt,
Kommt Gottes Segen auf das Herz herab.
Des Daseins Gäste gehen aus und ein —
Sich selber treu verharrt das Reine Sein;
Das Wesen Gottes, das vom Frieden singt.