Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXXV
There are truths so precious that
There are truths so precious that
One wants to say them more than once.
Just as, from year to year, the flowers bloom,
So poetry too has a right to repetition.
Il est des vérités qui sont si précieuses
Il est des vérités qui sont si précieuses
Qu’on voudrait les énoncer plus d’une fois.
Telle la floraison des fleurs d’année en année,
La poésie peut aussi oser la répétition.
Wahrheiten gibt es, die so kostbar sind,
Wahrheiten gibt es, die so kostbar sind,
Dass man sie mehr als einmal möchte sagen.
So wie von Jahr zu Jahr die Blumen blühn,
Darf auch die Dichtung Wiederholung wagen.