Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-X
The symbolism of the tree: it is a protection,
The symbolism of the tree: it is a protection,
And also, in itself, a joyful sign of life;
An image of the soul, that wishes to grow upwards.
But a tree can reach only the height
Prescribed for it by God; after this it stops.
Symbolisme de l’arbre : il est une protection
Symbolisme de l’arbre : il est une protection
Et de même, en soi, joyeux signe de vie ;
Une image de l’âme qui veut s’élever.
Toutefois : un arbre ne peut atteindre que la hauteur
Prescrite par Dieu ; après quoi il s’arrête.
Sinnbildlichkeit des Baums: er ist ein Schutz
Sinnbildlichkeit des Baums: er ist ein Schutz
Und auch, an sich, des Lebens frohes Zeichen;
Ein Bild der Seel, die in die Höhe will.
Indess: ein Baum kann nur die Höh erreichen
Die Gott ihm vorschrieb; nachher steht er still.