Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXXI
So many people walk on false paths
So many people walk on false paths
And blindly hope that God will give them grace.
One should look honestly in the mirror of Truth,
And unsparingly take oneself in hand.
Tant de gens empruntent de fausses voies
Tant de gens empruntent de fausses voies
Et espèrent aveuglément les grâces du Très-Haut.
Que l’on se voie sincèrement dans le miroir de la Vérité
Et qu’ensuite on se tienne en bride sans indulgence.
So manche Menschen gehn auf falschen Pfaden
So manche Menschen gehn auf falschen Pfaden
Und hoffen blindlings auf des Höchsten Gnaden.
Man seh sich ehrlich in der Wahrheit Spiegel
Und hab sich hernach schonungslos im Zügel.