Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LX
Shri Shankara and Shri Abhinavagupta:
Shri Shankara and Shri Abhinavagupta:
Vedanta and Tantra. Both are paths
To salvation — one to the right, the other to the left,
But the two unite on Heaven’s shore,
Ending in the same grace of God.
Here, renunciation — there, contemplative experience:
To interiorize what the world’s images offer.
Shrî Shankara, Shrî Abhinavagupta :
Shrî Shankara, Shrî Abhinavagupta :
Le Védanta et puis le Tantra. Deux Voies
Vers la salvation — se tournant à droite ou à gauche,
Tout en étant unies pour le rivage céleste
Et aboutissant dans l’unique grâce de Dieu.
Renoncement ici — expérience contemplative là :
Intérioriser ce que donnent les images.
Shrī Shánkara, Shrī Abhinavagupta:
Shrī Shánkara, Shrī Abhinavagupta:
Vedānta und dann Tantra. Beides Pfade
Zum Heil — nach rechts oder nach links sich wendend
Und doch vereint fürs himmlische Gestade
Und in der Einen Gnade Gottes endend.
Entsagung hier — dort schauendes Erleben:
Verinnerlichen, was die Bilder geben.