Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXI
Thou wast born a human being;
Thou wast born a human being;
No better thing can a creature be.
Thou hast found the path to God,
The best of all possible gifts.
So it should not trouble thee
If dark powers rage at thee;
Thou knowest what thou wantest — Deo gratias —
So let them think what they will.
Tu es né en tant qu’homme ;
Tu es né en tant qu’homme ;
La créature ne peut rien avoir de mieux.
Tu as trouvé la Voie de Dieu,
Le meilleur possible de tous les dons.
Cela ne devrait point t’affliger
Que les puissances ténébreuses t’en veuillent ;
Tu sais ce que tu veux — Deo gratias —
Laisse-les penser ce qu’elles veulent.
Du bist als Mensch geboren;
Du bist als Mensch geboren;
Bessres kann das Geschöpf nicht haben.
Du hast Gottes Pfad gefunden,
Die bestmögliche aller Gaben.
Es sollte dich nicht bekümmern
Dass finstere Mächte dir grollen;
Du weißt, was du willst — Deo gratias —
Lass sie denken, was sie wollen.