Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXVII
Mohammed said: haste comes from the devil,
Mohammed said: haste comes from the devil,
But slowness is pleasing to the Lord.
The bad person is always in flight from himself;
The good person walks like the evening star.
Haste may be useful; but slowness bears
God’s peace, which descends upon the heart.
Mohammed a dit : la hâte vient du Malin,
Mohammed a dit : la hâte vient du Malin,
Mais la lenteur plaît au Seigneur.
L’homme mauvais se fuit constamment lui-même ;
Le bon chemine telle l’étoile du berger.
La hâte peut être utile ; la lenteur véhicule
La Paix divine qui s’étend sur le cœur.
Mohammed sagte: Eile kommt vom Bösen,
Mohammed sagte: Eile kommt vom Bösen,
Jedoch die Langsamkeit gefällt dem Herrn.
Der üble Mensch flieht ständig vor sich selber;
Der Gute wandelt wie der Abendstern.
Eile mag nützlich sein; Langsamkeit trägt
Den Gottesfrieden, der aufs Herz sich legt.