Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXVII
In the spirit of man there is a kernel,
In the spirit of man there is a kernel,
And it is infallible. In the language of Jesus,
This is the Holy Ghost. It cannot be forgiven if,
Out of passion, thou deniest what thou knowest.
Dans l’esprit de l’homme, il y a un noyau,
Dans l’esprit de l’homme, il y a un noyau,
Et il est infaillible ; c’est là le Saint-Esprit
Dans le langage de Jésus. Il est impardonnable
De nier par passion ce que tu sais.
Im Menschengeiste ist ein Kern, und der
Im Menschengeiste ist ein Kern, und der
Ist unfehlbar; dies ist der Heilge Geist
In Jesu Sprache. Unverzeihlich ist,
Aus Leidenschaft zu leugnen, was du weißt.