Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXXI
Thou who art All — Thou dwellest in the sound
Thou who art All — Thou dwellest in the sound
Of the Name, Presence of the Highest Truth;
The portrait of Thy nature is my
The Light of the Spirit together with Thy Being.
Truth and Presence. Divine doctrine
Is the uncreated Word of the All-One.
Presence — the meeting with the Lord —
Is, in the world and in ourselves, the Highest Place.
Toi qui es Tout — Tu demeures dans le son
Toi qui es Tout — Tu demeures dans le son
Du Nom, Présence de la Vérité suprême ;
Le portrait de Ta Nature est ma consolation —
La Lumière de l’Esprit combinée à Ton Être.
Vérité et Présence. La doctrine de Dieu
Est la Parole incréée du Tout-Un.
La Présence — rencontre avec le Seigneur —
Est, dans le monde et en nous, la Suprême Station.
Du, der Du Alles bist — Du wohnst im Klang
Du, der Du Alles bist — Du wohnst im Klang
Des Namens, höchster Wahrheit Gegenwart;
Das Bildnis Deines Wesens ist mein Trost —
Des Geistes Licht mit Deinem Sein gepaart.
Wahrheit und Gegenwart. Die Gotteslehre
Ist des All-Einen unerschaffnes Wort.
Die Gegenwart — Begegnung mit dem Herrn —
Ist in der Welt, in uns, der Höchste Ort.