Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LII
The sage has two poles in his nature, but he is not split.
The sage has two poles in his nature, but he is not split.
Shankara he must be; Krishna he may be.
Truth is everything — and Beauty is its radiation.
The sage is Truth loudly, and Beauty softly.
Le sage a deux pôles, mais n’est point divisé :
Le sage a deux pôles, mais n’est point divisé :
Shankara il doit l’être, Krishna il le peut.
La Vérité est tout, la Beauté est son rayon ;
L’une il l’est nettement, l’autre discrètement.
Zweipolig, nicht zwiespältig, ist der Weise:
Zweipolig, nicht zwiespältig, ist der Weise:
Shánkara muss er, Krishna kann er sein.
Wahrheit ist alles, Schönheit ist ihr Strahl;
Er ist das Eine laut, das Andre leise.