Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXXVI
Music is wonderful, or else not so refined,
Music is wonderful, or else not so refined,
Just like people who long not for higher things.
Only from a noble source can the noble
The larks sing, but the crows shriek.
Good music, from the Elysian Fields —
May it build a bridge to our heavenly home.
La musique est majestueuse, ou peu raffinée
La musique est majestueuse, ou peu raffinée
Tels les hommes qui jamais n’aspirent au supérieur ;
Le noble ne peut retentir que d’une noble source —
Les alouettes chantent, seuls les corbeaux crient.
La bonne musique, venant des Champs Elysées —
Puisse-t-elle jeter des ponts vers la Patrie éternelle.
Musik ist herrlich, oder wenig fein
Musik ist herrlich, oder wenig fein
Wie Menschen, die sich nie nach Höherm sehnen;
Aus edlem Quell nur kann das Edle tönen —
Die Lerchen singen, nur die Krähen schrein.
Gute Musik, aus seligen Gefilden —
Mög sie zur ewgen Heimat Brücken bilden.