Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXX
Sound logic is a guarantor of Truth;
Sound logic is a guarantor of Truth;
A sharp intelligence means justice.
Morality must also be present in our
To think illogically is already wickedness.
Let not the words of the evil one trouble you,
All he does is to distort the truth.
The arch-enemy imagines you are blind to his
But for God, his talk is empty wind.
La saine logique garantit aussi le Vrai ;
La saine logique garantit aussi le Vrai ;
L’acuité de l’intelligence signifie justice.
La morale doit s’intégrer aussi au cours de la pensée —
La pensée illogique est déjà mauvaiseté.
Que le discours du méchant ne vous désole point,
Il trafiquera de toute façon la vérité.
L’Ennemi originel vous imagine aveugles aux intrigues —
Pour Dieu son discours n’est que du vent.
Gesunde Logik bürgt auch für das Wahre;
Gesunde Logik bürgt auch für das Wahre;
Verstandesschärfe heißt Gerechtigkeit.
Moral muss auch im Lauf des Denkens liegen —
Unlogisch Denken ist schon Schlechtigkeit.
Des Bösen Rede soll euch nicht betrüben,
Er wird die Wahrheit ohnehin verschieben.
Der Urfeind wähnt, ihr seid für Ränke blind —
Für Gott ist seine Rede leerer Wind.