Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXI
The river of life flows on day by day.
The river of life flows on day by day.
God loves and blesses those who are
Those who pay homage to God’s compassion
With resignation and hope in their heart.
With patience comes hope — both flow
From a light wherein an angel greets us.
Le fleuve de la vie poursuit son cours, jour après jour.
Le fleuve de la vie poursuit son cours, jour après jour.
Dieu aime et bénit ceux qui sont patients —
Ceux qui par la résignation et l’espérance du cœur
Rendent hommage à Sa Mansuétude.
Avec la patience, l’espérance — les deux s’écoulent
D’une lumière dans laquelle l’ange nous salue.
Des Lebens Strom geht weiter, Tag für Tag.
Des Lebens Strom geht weiter, Tag für Tag.
Gott liebt und segnet die Geduldigen —
Die seiner Güte durch Ergebenheit
Und durch des Herzens Hoffnung huldigen.
Mit der Geduld, die Hoffnung — beides fließt
Aus einem Licht, in dem der Engel grüßt.