Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXII
The Holy Virgin is primordial and universal woman;
The Holy Virgin is primordial and universal woman;
Thus she is also cosmic compassion.
She holds the homeless one like her child
In her divine and motherly arms.
La Sainte Vierge est Femme primordiale et universelle ;
La Sainte Vierge est Femme primordiale et universelle ;
Aussi est-elle de même la Miséricorde cosmique.
Elle tient l’apatride comme son enfant
Dans ses bras divins et maternels.
Urweib und Allweib ist die Heilge Jungfrau;
Urweib und Allweib ist die Heilge Jungfrau;
So ist sie auch das kosmische Erbarmen.
Sie hält den Heimatlosen wie ihr Kind
In ihren göttlich-mütterlichen Armen.