Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXV
I was once in a monastery and, on the wall,
I was once in a monastery and, on the wall,
Was painted: memento mori.
And rightly so: for wise thinking about dying
Unites us with our
And with the life that we inherit in God.
J’étais dans un monastère, et sur un mur
J’étais dans un monastère, et sur un mur
Etaient peints les mots memento mori.
Avec raison : car la sage pensée à la mort
Nous relie à notre Quintessence —
Et avec la vie que nous héritons en Dieu.
Ich war in einem Kloster, und da war
Ich war in einem Kloster, und da war
Memento mori an die Wand gemalt.
Mit Recht: denn weises Denken an das Sterben
Verbindet uns mit unserm Urgehalt —
Und mit dem Leben, das in Gott wir erben.