Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXXII
“God is Real, the world is appearance;
“God is Real, the world is appearance;
The soul is not other than Highest Being.”
Thy first guiding maxim. This one comes next:
“Beauty is the splendor of the True.”
Shankara and Plato; what they said
Was forever inscribed in thy heart.
« Dieu est le Réel, le monde est apparence ;
« Dieu est le Réel, le monde est apparence ;
L’âme n’est autre que l’Être Suprême. »
Ta première devise. Ensuite vient celle-ci :
« La Beauté est le rayonnement du Vrai. »
Shankara et Platon ; ce qu’ils dirent
Etait à jamais inscrit en ton cœur.
“Gott ist das Wirkliche, die Welt ist Schein;
„Gott ist das Wirkliche, die Welt ist Schein;
Die Seel ist andres nicht als Höchstes Sein.“
Dein erster Wahlspruch. Dieser kommt hinzu:
„Die Schönheit ist des Wahren Strahlenschein.“
Shánkar und Plato; was sie sagten, war
In deinem Herz geschrieben immerdar.